FC2ブログ

メープルランドの日常

~愉快でユーモラスなバイリンガル都市生活ブログ~

【136】マスク旅行



あなどってはいけない爽やかなモントリオールの夏は

あっという間に去ったようで、

長袖、ジャケットを羽織り手袋まで登場して通勤している今週です。

そして、あと一ヶ月もすれば雪が降るでしょう…




さて、今年の夏はコロナの為に国外へどこへも非常に行き辛かったので

休暇は泣く泣く隣のオンタリオ州へ(6泊7日)

行って来ました。

車でぶっ飛ばしてトロントまで6時間弱。


トロントと言えば…

中学の時の英語の先生で

タラントってあだ名の先生がいたっけな。

英語の発音でトロントが

当時中学生の私達には

タラ〜ント

って聞こえてただけの話なんだけど(笑)

久々に英語圏の州に行くと確かにタラントって言ってるわと思ったり(笑)


当時はトロントのことなんて何も知らなかったけど、今ではもう数えきれないほど行っているしな〜なんて。

そんなはるか昔の記憶を思い出しながら…

道中は本当本当に何〜もないので景色を楽しむこともできないし、

娘が大の車嫌いで・・・車中は泣き叫ぶわ、わめくは、座席を蹴るわで

最悪。

どうも普段乗らない車の匂いが嫌ならしく、

マスクの上に手や紙をもってずっとこんな状況ですわ(笑)

corona trip-00

以前はまさかの車トラブルに見舞われたっけな。(笑)もう3年前ですが…
(気になる人は→こちらのブログ記事へ)



毎回思うけど・・・カナダは都市と田舎の差がとにかく激しい!!

こんなに何もないところで一体何して毎日過ごすんだ?(特に冬)ってくらい

都市間は何もなくて。

自然のほうが遥かに人間の力に勝ってる感じ。

息が止まりそうにでっかいトラックを見られ、

たまにでっかい動物が引かれてるのを見ちゃったりする以外

草木と牧場くらいしかないハイウェイをひたすらまっすぐ行くだけ。

100キロおきくらいにしかないサービスエリアはどこへ行っても同じチェーン店が入ってるだけで、

寄る度にデジャブ?ってくらい悪夢な風景。

正直、あまりワクワクするような休暇内容ではなかったのであります。



今回の旅の目的は

娘の初動物園、

corona trip-01

corona trip-02

corona trip-03

動物園もスケールが大きくて動物見てる時間より歩いてそこへ行く時間が長い。その分動物はけっこうのびのびしてたかも?


初水族館、

corona trip-04

corona trip-05

思ってたより良かった。コロナで館内は一方通行だったけど。


ラズベリー&ブルーベリー狩り、

corona trip-06

corona trip-07

corona trip-09

corona trip-08


バスケットいっぱいで700円弱くらいかな。でも採る時は客は野放しだし、うるさいこと言わないので、たっぷり食べながら採取できるのは嬉しい!


トロントにあるユニ●ロに行く(笑)ってだけの旅。


corona trip-10
トロントのランドマーク、CNタワー。上ったのは、初めて行った1999年だったな確か(笑)もう21年前なんて!!


ホリデーってよりちょっと長めの週末くらいな感覚だよね…と

夫とジーノ、やる気なし(笑)の旅だったけど

娘はいつもと違う環境や景色にはしゃぎきっていました


子供にとっては世界遺産級の街を歩くのも

そのへんの公園を歩くのと何ら変わんないんですよね(笑)



それにしても隣の州に来ただけなのに

英語の苦手な夫は

いつも以上に無口になって

レジの人とかコミュニケーションが必要な時は

全部私がやらされるのは腹たった

いや、いくらなんでもトイレどこですか?くらい聞けるだろ(笑)と。

英語表記の看板をなんとなくごまかしてわかったフリするのもやめて欲しかった(笑)


コロナ旅行と言うことで

動物園も水族館も入場はすべてオンラインで事前予約した時間に行かなければならなかったし、

始終マスクしたり外したり

抗菌ジェルを角を曲がるたびにつけたり

娘に「触っちゃだめ!」と言い続けて精神的に忙し(笑)


食事もオンタリオ州のレストランはまだテイクアウトのみなので…

ゆっくり座って食べるより公園でピクニックスタイルばっかりでしたが、

マルチカルチャーなトロントなので

テイクアウトも各国料理が選べるのがせめてもの救い。

ギリシャ料理
中華料理
メキシコ料理
ベトナム料理
イタリア料
アラブ料理
韓国料理


どれも本格的な味で美味でした。



それにしても撮った写真ほとんどマスクで顔隠れて

銀行強盗みたいに物騒だ(笑)

corona trip-11


普通の旅行が気兼ねなくできるのはいつになるんだろうか

と旅好き夫婦の唯一の楽しみを奪われたストレスは大きいです。

でも、どうにか日々を楽しまないと損ですよね?

ここのところまた感染者が増えているモントリオール。

ちょっと心配なところです・・・・




  
 トークモアは人気上昇中の日本人講師メインオンライン英会話サイト!ワンレッスン300円~始められます!
 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★でレッスン中!詳しい講師プロフィールこちら
【只今育児奮闘中でレッスンお休みしてます】
スポンサーサイト



テーマ: 毎日を楽しむ♪ | ジャンル: ライフ

【135】仕事の話&職場で使う英語フレーズ

本当に、お久しぶりです。

ここ数カ月瞬く間に時が流れました。皆さんどうお過ごしでしょうか?


カナダではコロナの影響が徐々に落ち着き

お店やレストランも州によってある程度規制はあるものの

再開、入店できるようになり、公園やプールも少しずつ使用できるようにもなっています。



ただし先日から店内、屋内施設や公共交通機関利用時はマスクが義務化

しかも2歳以上全員。

この暑い時期にきつい政策ではありますが

守らない人には罰則も。



そんな中、

コロナの影響でうちの会社(アパレル業界)の経営が怪しいらしく

倒産手前の危機手前ということで

事業を縮小、カナダ国内の店舗も閉店するところも。


ですが本部があるここモントリオール、

しかもうちの部署はオンライン店舗なので、実店舗に行けない客が殺到して逆に忙しい


それに給料アップ(すぐにやめさせないための陰謀か?)されたりもしてよくわからん

細々でも続けていけるのか否かみんなドキドキですわ

モントリオール発祥の中小企業なので生き残りはかなり大変なんじゃないかな~と正直思います。



そんなわけで今日はちょっと仕事の話でも。


去年の秋、ジーノは部署の部長(といっても、日本で言うところのそれとは響きが違う気がしますが…笑)

に昇進しまして

人を育てる側の職種になったのですが

人に何かを伝えるって、ほんとに大変だなあ

と感じています。




まず私の場合、言語の問題がゼロではないこと。

職場ではバイリンガルってことになってますが、

私のフランス語はなんちゃってレベルだし(笑)

話す相手によって2カ国語を瞬時に切り替えるのも苦手


言語そのものよりも、人にわかりやすいように説明をするのは

相手の母国語にもよるし、文化にもよるし

仕事に対しての姿勢や話すタイミングにもよる。



例えば最近研修をしたインド出身のおばさん。

彼女は英語を話しますが、アクセントが強いし

シンプルな文章じゃないと伝わらない。

しかもカナダに来てまだ2年足らずなので

インドの文化感覚が色濃く

彼女がするジェスチャーや行動が意味不明なものが多く、

戸惑います。(現在進行形)


注意したあと、自分の耳たぶを引っ張ってニタニタしてるので

普通ならバカにしてんのかーーーーってなってしまうけど

インドではごめんなさいの素振りらしいのです。(後日ネット検索で知って、他のインド人同僚にも聞いて確認)




それから、カナダは比較的新しい国だという国柄もあり、

一度や二度言っただけでは定着しないルールや規則のこと。

人の出入りが激しく、流行りに乗りやすいファション業界色も手伝い

ルールも毎週のように変わり

伝統を重んじる日本人にはこの変化の速さはほんとにいらイライラするところ。

そして、上が決めて、新しく決まったことをチームメイトに伝える度に

混乱を生みやすい。

こないだこう言ってたのにそれはどうなったんだ?と。

上が決めたことなのに、部長がうまく伝えないと信頼をなくすわけですよ(;_;)


それから他の部署に何かをやって欲しい仕事要望がある場合、

日本語よりは直接的に頼めるのは英語のいいところですが、

あまりアグレッシブでも駄目なので

聞き方にもテクニックを要すること。


時間を許す時にお願いしますってな感じで。

でも日本で時間の許す時…っていうのとこっちで言うそれとは時間的感覚が違いここも注意点。

今日中に処理してほしいときはそうちゃんと伝えないと駄目で、

今週中ってのを火曜日くらいに言っても忘れられる可能性がほとんど。



とにかく日本のように自分の責任である仕事を確実にこなし、

他人に頼まれたことを忘れたら忘れた側の罪、みたいな感覚がカナダでは薄いので

他の人に頼らなければ進まない仕事がありつつそれが自分に影響が出る場合

いろんな文化的なアンテナを広げていないと不可能なのであります。


こんな風に職場では

コミュニケーションの能力をいろんな角度で試されます。
とは言ってもうちの会社はかなり緩いほうだと思われますが(笑)



部長になって、

自分の柔軟性を試される場面がたくさんあり、

マジメ気質の日本人の部分を保ちながらもいかに周りに合わせて行くか…

毎日葛藤・・・脳みその隅々まで使い切って、どっぷり疲れて帰ってきます(笑)




そこで今日は仕事でよく使う英語フレーズでも。(たまにはトークモアの講師らしく・・・)
良かったら参考にしてくださいね!




I'll wait for your reply and I will follow up.
お返事を待ってそれに沿って次へ進みます。

こう言えば次に進むにはあなたからの返信が不可欠だと伝わるので、返信にそんなに時間をかけるなよーという圧力を与えるが、急がせる感じはない。



Thanks for the heads up.
事前連絡ありがとう

head up は事前の警告、事前情報のような意味。まだ起こっていないことに対して。自分から相手に事前に気をつけて欲しい、事前に注意を促したいときにもよく使う。



It'd be great if you can make this happen by the end of the day.
今日中にそうしてくれたら嬉しいです。

三人称のit を使うことは多い。
I will appriciate if…やI will be happy if… でも置き換えられるが、自分が〜と言うより感情的意図が緩和されるニュアンス。またmake something happen で相手が自分の力でと言うよりまるで魔法でそうしてくれるような言い方でif you can do this より確実に取り掛かりやすく感じさせる。


Thanks in advance.
事前に感謝します。

相手がその仕事をすることを前提に、事前に感謝してしまうとやらざるを得ない圧力をかけることができる(笑)


I could give you a little reminder by the end the week if need.
必要なら今週終わりに再度連絡を入れ(思いださせ)ますよ。

今週中にやってほしい依頼を忘れていないか思い出させたい時にreminderという単語は使える。しかもlittleをつけて大したことではないが、の謙虚さを含ませる。ここで二人称でif you need ではなく人称を省いてさらに罪悪感を相手に与えないよう緩和する小細工(笑)

Please clarify this for me.
Let me know if I understood this correctly.

この要件について私に明解してくれますか。(私が正しく理解しているか否か教えてください)

相手の要求やメッセージがよく理解できなかったときに。自分の言葉で理解できたこところまでを続けて書くとよい。



Is it possible to … among your busy time?
忙しい中だとは思いますが、もし可能なら…してもらえるますか?

もし可能なら…と言っているがある意味可能だからこそ聞いているのであって、忙しいこともわかっているよ、ということも伝わる。


それから、日本語でもそうですが、please や thank you はか〜なり頻繁に使うことが重要。



最近はコロナがあって

会議もパソコン越し、

上司や他の部署ともチャットで連絡なども多いので

即座に言いたいことをタイプすることが要され…
辞書なんて引いてる時間はないのでね、もちろん(笑)

これも英語やフランス語が母国語ではない私達には仕事自体より

頭を使うところですね…



あとは…できるかできないか分からない仕事を任された時、

ネガティブなことを言わないように心がけていることです。

「できるかわかりませんが…やってみます」

ではなく

「できる限りやって見ます」

っ言うのです。

できなかったらそのときはその時に言い訳すればいい(笑)感じです。これがカナダ流?かな!

It will be a challenge but let's see what I can do!



  
 トークモアは人気上昇中の日本人講師メインオンライン英会話サイト!ワンレッスン300円~始められます!
 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★でレッスン中!詳しい講師プロフィールこちら
【只今育児奮闘中でレッスンお休みしてます】
テーマ: 日々の暮らし | ジャンル: ライフ

【134】コロナの影響3


前回前々回記事にしたように(過去の記事はこちら→コロナの影響1コロナの影響2

影響、続いています。


モントリオールでも患者数死亡者数が増えています。

ピークは4/18だったシナリオらしいですが。


本当のところはカナダ政府も第二派を恐れているので

もう少し経って見ないとわからないらしい。


ジーノが住むケベック州は国内で最も感染者州が多い州。

州内の死者や感染者のほとんどは

高齢者施設の集団感染者が多いそうです。



幸い私の周りの誰かが…ということは今のところないですが。


スーパーも薬局も

長蛇の列に並ばなくては入れないし

買い出し以外基本家にいるので

かれこれ本当の運動不足が襲ってきているし、

通ってた習い事や整体にも行けずで。



街のみんなも

いつまでこんな状態なのかーと

いよいよしびれを切らしています




そして我が家は

このタイミングで新居への引っ越し。


そうなんです、やっと(そして急に!)マイホーム(マンション)購入が決まって
(購入までがどれだけ大変だったかの記事は→こちら


4 月中には移らなければならなかったので

引越し業者が閉鎖になるかびくびくしながら

子連れで少しづつ荷物を運んでいたのであります。




自主隔離期間に着々と進めたペンキ塗りも終わり

先月中旬、

予定より早めにトラックを借りて大きい荷物を運び込みました。



当初大きい家具の移動に

友人6~7人が手伝いに来てくれるはずが・・・

これまたコロナのこともあり

怖いもの知らずの2人のみ。

そのうち一人(男性)は

「重たいものは持てないの〜」

と言ってたが(じゃ、何しに来たんだよ!?(笑))

実際来てくれただけでも助かりました。

本当にありがとう!!



相変わらず雨女のジーノのおかげで(?)大雨の日でしたが

ずぶ濡れになりながらなんとかトラック一回で終わり



お昼はピザをテイクアウトして

みんなで箱積みの中スペースを作り

一緒に食べました。


最近の状況では

こんなこともできないでいたので

久々に友達とソーシャルメディア以外で話すのは

楽しかったです(^-^)/



あとは注文した新しい家具や電気製品がちゃんと届けばいいけど…

の不安はありましたが

一応配達業者も仕事はしてくれて

玄関先まではなんとか運んでくれ

配達完了!




その他

コロナの影響で

バス乗車が後部になったことで

基本乗車券を買えない、定期券をスキャナーに通さないこともあり

暗黙の了解で乗車が無料になって…

その結果、

バス内の治安が若干悪化していること。


アグレッシブになにかしてくるわけじゃないので怖い、までは行かないが

娘を連れて乗車すると

無意味に話しかけてくる、絡んでくる

ホームレス風の人ばかりで

娘も私も戸惑い気味


お米を買いに

気合を入れてチャイナタウンに行ったとき

ダウンタウン中心街の人気(ひとけ)のなさには

恐ろしいものがありました

ホームレスか、

道路を直してる人か

郵便屋さんくらいしかいなくて

お店はほとんどシャッター、シャットダウン。

何かのゾンビ系ドラマの街に

子連れで迷い込んだ的な印象が否めなかった




幼い娘も何かを感じたのか

「ママ、迷子になったの?」

って何度も聞いてきて切なかった・・・



そんな中、

普段同じ託児所に通っているこのママのはからいで

うちを含めた4人の友達と

テレビ電話で会話する機会を設けてくれ、

久々親しい友達の顔を見れて興奮気味。


まだ3~5歳の子たちなので

家にあるおもちゃを見せ合ったり

名前を何度も呼び合ったりだけではあったけど、

とても嬉しそうでした。


それぞれの親も

外で思いっきり遊ばせられない子どもたちの悩みをぶちまけ、

仕事もいけないから収入が減って大変だよ!と愚痴り、

またやろうね!と言ってくれました。




学校再開は5~6月頃から徐々に

という話もありつつ

9月まではない!という噂もあり

どちらにしろ政府の決定と

ケベック州の決定を待つしかない、という状況です。


・・・と思っていたら先日、ケベック州は

5月に(大学や専門学校以外の)学校を少しずつ再開する案が提示されました

でも生徒数は半数(ってどうやって決めるんだ?)で徐々に再開…っていう

あくまでも今の状況維持ができたらの予定である、

と強く主張。



今いろいろなものを一気に再開するのは危険ではないか、

という考えもあり

正解はだれも分からない状態なので何とも言えませんが・・・


corona-07
Everything will be fine! Ça va bine aller! 今日は空にも虹が出ていました



個人的には7月にボン・〇ヴィのライブコンサートに行く予定でチケットを買ったのに

キャンセルになってしまったのが悔しい(゚´Д`゚)゚。

子供ができてからほぼ毎年モントリオールに来てるのにここ三年ずっと行けずだったので

楽しみだったのにな… !

残念ですが、仕方ないですね。

もう少しの辛抱…と思いたい!


日本の皆さんもどうか STAY HOME!

GWだからどこか行きたい気持ちもわかりますが、

どこで誰から感染するかわかりませんから!



  
 トークモアは人気上昇中の日本人講師メインオンライン英会話サイト!ワンレッスン300円~始められます!
 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★でレッスン中!詳しい講師プロフィールこちら
【只今育児奮闘中でレッスンお休みしてます】
テーマ: 日々のできごと | ジャンル: ライフ

【133】コロナの影響2



ほぼ一ヶ月ぶりに仕事へ行ってきました。

前回書いたように(→先日のブログ記事へ

休暇帰りの隔離期間2週間のあと

託児所、保育園を含めたすべての休校が決まっていたので

娘の面倒と仕事は夫と交代でってことになり、

今週になってやっと仕事復帰。

で、2日行ってまた休み…ですわ。




公共交通機関も普段のようには動いていないため

ちょっと早起きして

運動不足解消も兼ね

歩いて通勤してみました。





車使う人も少なくなっているせいか、

空気が澄んでいたように感じ

清々しい朝。

corona-04
モンロワイヤル地下鉄駅前のメープルシロップの出店…
今年はシロップ小屋も閉鎖になっちゃったな~ちょうどこの時期なんだけど。




住宅街、教会、公園をいくつか抜けて50分位歩いたのですが

みんな「Ça va bien aller!」(英語で言うところのEverything will be fine!)

というフレーズとともに

虹の絵を書いて窓越しに掲げてある家があちこちあり

びっくり&ほっこり


corona-06

corona-05


モントリオールはやっと長い冬が明けて

外に出たい季節がやって来たというのに

コロナの影響で

子供も親たちも自宅にこもらざるを得ない日々…

きっと開けない夜(雨)はないさ!

ってことで虹のマーク



今週からは政府の決定で

日曜日は完全に全店が休みを強制されてます。


スーパーも入り口に手洗い場ができて消毒した買い物かごを使って

他の客との社会的距離(=ソーシャルディスタンス)を保つように言われ…


corona-03
いつものダラーショップ(100円ショップ的存在)もレジ前にビニールシート張って対策していました


娘には外に出たら

むやみにものを触らないよう、

顔を触ったりしないよう言うのですが

まだ幼なくてよくわからないみたいで可愛そう。

「バイキンちゃんがいっぱいいっぱいなんだよー」

って

ちょっと怖がらせるんだけど

私の顔色を伺い、わざと触ったりして逆効果。



通勤しながら

こんなことやあんなことを考えながら

今年計画していた夏の休暇のことも

あ〜今年はとりあえず行けそうにないな…

と思ったり。


いつまでこの状況が続くのか…という不安は

私達だけじゃない。

街のみんな、国中のみんな、世界中のみんなが

同じ思い。

いつかみんなをハグして

外で思いっきり遊べる日が来るといいな



勤務先では

オフィスに入る前に手洗い、消毒、

勤務中は

マスクと手袋装着…

化学薬品でも扱ってるのか?のレベル武装で(ファッション関係ですが)

正直驚いた。


まあそれくらい

みんなこの目に見えない敵を恐れているんです。


ま、カナダなんで(笑)

従ってる人ばかりではないけど

同僚とは最低2メートルのソーシャルディスタンスをで接するよう義務付けられ、

いろいろ不都合も。


在宅ワークできる同僚は来てませんし

ランチも食堂に最大5人までしか入れないので

みんなぽっつり座って寂しく食べる…みたいな感じで

静〜かに

勤務終了ー!(今日は10時間勤務だった…)


お疲れー



家にいるより大変か楽かは実はどっこいどっこいだけど(笑)

久々に社会の一員になった感じ。


仕事が溜まってただけあって

やりがいのある一日でした。


上司にも

チームリーダーの君がやっと来てくれて本当に助かったよ!

と言われ嬉しかった。


働ける時に頑張ろうと思いました。




ガソリン代はバカみたいに下がってますが、

車乗ってもどこもいけないのが現状。

噂だと近々モントリオール島が封鎖されるらしいし…

日々変わるニュースが見逃せません。

首相と州長は毎日何かしら新しいことを発表しているので。



政府の対策でマスク2枚配布とかそういうレベルの話じゃないよ、

とつくづく思うのです。




  
 トークモアは人気上昇中の日本人講師メインオンライン英会話サイト!ワンレッスン300円~始められます!
 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★でレッスン中!詳しい講師プロフィールこちら
【只今育児奮闘中でレッスンお休みしてます】
テーマ: 日々の暮らし | ジャンル: ライフ

【132】コロナの影響1

久しぶりのブログ更新です。


現在、どこの国に住んでいようが

コロナウィルスの話題でもちきりですよね( ̄^ ̄)ゞ



日本は発病もとの中国が近いだけに

早い時期からいろいろ影響が出ていたみたいですが

モントリオールは初めそこまで話題になっていなかったのです。



やっと危機感が国民に増したのはほ~んとにごく最近・・・


トルドー首相の妻が感染した、とニュースになってからでしょうか?



そこからは急展開。

今週から

全ての教育機関が閉鎖、

レストランも客を50%しか入れてはいけない、などの制限が。


お店も営業時間短縮したり休業したり

スーパーでも購入数に制限が出たりの対策も。

陳列棚がらりです・・・

corona-01


バスの運転手によっては後方ドアから入ってください、と入り口にバリケード
corona-02




16日からは

全面的に国境(米国以外)封鎖で

カナダ人や永住権保持者以外が

カナダに入れないことになりました。

帰国者が入れる空港も制限。

そして本日、

アメリカとの国境も封鎖!

いよいよ生活に支障が出て来ています。



我が家も他人事ではなく…

実は先週まで国外に休暇に行っていた(これは後日のブログにて)ものですから

大事になる前に滑り込みでカナダに帰ってこられたタイミングはラッキー。

しかし、

月曜から出勤予定でしたが

国外旅行者は帰国後2週間自宅隔離を!とのことで

ずっと家にいますよ


娘の託児所も閉まっているので

旅行帰りでなくたって仕事行けないんだけれど…



家族三人

狭いアパートで窮屈な日々を過ごしています。


健康に問題はないんですが

外にも遊びに出てあげられない娘が

リビングを行ったり来たり…

ちょっと可愛そうです


この機会にいっぱい遊んであげたいものの

家の中では限りがあります



しかも夫は微妙に電話会議だの家でも仕事をしているので

娘と遊んでる声さえも妨害になるらしく

全然思い切ってなんて遊べないじゃんか(笑)

どれくらい続くのでしょうね、これ




夫の母国フランスでは

国民全員に自宅待機を強制し始めたらしいです。

買い物に行くにも

専用の用紙にちゃんと理由と個人情報書いて持っていかないと

捕まるらしいですよ。



これってここまでするの世界ですが

実際起きているらしい。

今朝パリの友達が皮肉な笑いと共に

用紙の写メ送ってきました。



それにしても世界的にはじめてのことで

いろんな分野で影響が出ていて

本当に希望が見えてこない…


私みたいな凡人では

どうしたらいいかわかりませんが。

早く普通の生活に戻れる日が来るのを祈っています。

オリンピックがどうとか言ってる場合じゃないじゃんか、日本!





  
 トークモアは人気上昇中の日本人講師メインオンライン英会話サイト!ワンレッスン300円~始められます!
 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★でレッスン中!詳しい講師プロフィールこちら
【只今育児奮闘中でレッスンお休みしてます】
テーマ: 日々のできごと | ジャンル: ライフ

【131】サンタの演出



託児所がクリスマス休みの先週一週間は

夫が休暇をとって娘の面倒を見ていたので

出勤前の準備の面倒がなく楽ちんでした。




さて今年のクリスマス。


サンタクロースというものを理解してきた3歳児のために

親としてはサンタクロースの演出を考えなければいけません。



ショッピングモールなどでこの時期

サンタの膝に乗り

何が欲しいか(親の前で)伝える

という場所があったりして


娘も2回ほどいわゆる「エセ者サンタ」に遭遇(偶然)


ただ写真を撮ってキャンディーをもらっただけですが

白髪の赤い服のおじさんにいささか興奮気味



ただ…母譲り(?)で疑い深いのか

ちょっと若い人が扮してかつらがズレ気味だったサンタ

「目が変だった」

「もらった飴が(ミント味初めてだったからか)変だった」


とその日から言い続けていまして…(笑)



子供の夢を奪いかねない微妙な演出を憎むべきか

娘の観察力、洞察力を称賛するべきか

悩みどころ(笑)



まあでもまだ3歳ですから

ファンタジーを肯定してあげたい。




で、プレゼントの位置なんですが…

日本の私の家庭では

枕元にプレゼントがある、という記憶なのですが

こちらでは

暖炉の前、

クリスマスソックスの中、

ツリーの下、

が主流。



まずうちに暖炉ねーし、

クリスマスソックス小さすぎるし、

予定ではクリスマスには新居に引っ越して本物のもみの木でも飾りかったのに

未だに新居が見つからーずだし、

ってことで

簡易で作ったしょぼい紙のツリーの下に場所を設けることに。




サンタに食べてもらうクッキーと牛乳を用意しておく、

というのも伝統であるそうで

こうしておけば

朝にクッキーと牛乳がなくなり

サンタが来たことの信憑性が高くなるので

子供の夢はより一層広げるひと工夫。


今年はこれも簡易セッティング

santacookies
日本人的には・・・屋内に食べ物と飲み物があると、どうしても神棚か仏壇を思わずにいられない(笑




とりあえず

「いい子にしていたらサンタが寝ている間にプレゼントを持ってくる」

というしつけがてら娘をだまし(笑)

眠りにつく。




でもこの日は本当に私も夫も疲れていて、

娘が起きる前に

どっちがプレゼントを置くのかなど相談せず

ガーガー寝てしまうという不安を残しての就寝…


まだ深夜だと思いますが

寝ぼけて目を開けたときガサゴソ…ガサゴソ…

巨体が目の前に…サンタ!?


って

夫でした(笑)


いつも黒いTシャツをパジャマにしてるのに

この日なぜかグレーだったので、

暗い部屋の中白っぽく見え

一瞬、裸なのかと錯覚(笑)

裸で何やっとんじゃー!!と言い出すところでしたが

ちゃんとプレゼント置いてくれたようです。えらい!ありがとう!


牛乳を処分して

クッキーは食べ散らかしてもらって

なんとか間に合った!



窓から入った設定の演出で、

カーテンをちょっと開けておくってい細かい仕事もした夫でしたが

娘に気づいてもらえず

自分から言ってた(笑)悲しい中年男よ。



とにかく

眠そうに起きて来た娘が

何が起きたか察してくれるまでそう時間はかからず、

サンタが来た!サンタが来た!と無邪気にはしゃぐ

クリスマスの朝らしい朝となりました



やれやれ( ^ω^ )

ということで

今年も終わり!早っ!

2019年はずーと健康問題に悩まされていた気がします。

来年はどうかもうちょっと体調良く過ごしたいものです。

皆さんもよい年越しを~!



  
 トークモアは人気上昇中の日本人講師メインオンライン英会話サイト!ワンレッスン300円~始められます!
 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★でレッスン中!詳しい講師プロフィールこちら
【只今育児奮闘中でレッスンお休みしてます】
テーマ: 季節を感じる | ジャンル: ライフ

【130】マーメイド誕生会開催


娘の誕生日は秋でしたが

やっと誕生会を開けたのが今月12月に入ってからでした


3歳ともなると

この記憶も多少将来残るんだろうなと思うと

準備も頑張りたくなる親心。


今回、娘の誕生会のテーマは

「マーメイド(人魚)だったのですが

日本だとデコレーション用の雑貨は

100キンでもかなり揃うはず。



でもカナダにあるダラーショップのチープなもので取り揃えるには限度があり、

洗練された雑貨で格安なものはあまりありません。





そんな中

ネットに頼りきれない場合、

パーティーサプライショップという

パーティー専門店の存在が大きいのです。


ベビーシャワー、結婚式、二次会、クリスマス会、誕生会、卒業パーティーなど

カラー別だったり

キャラクター別だったり

風船からケーキデコ、

くだらないパーティーゲームまで

何でも揃うお店。


特に安いってわけではないけど

芸大の生徒が通うようなアートショップよりは遥かに庶民的なお値段。

とにかくテーマが決まったらいって見るべき場所です!




大型店は

残念ながら近所にないため

雪の中ジーノもちょっと遠出していろいろ見てきました。


birthdayparty-01
ヘリウム風船セクションだけでかなり巨大!




手作りデコに加え

店のグッズストアも大いに利用させてもらいました。

birthdayparty-02


こういうプロジェクトの作業をしているときが一番人生で楽しい時間なジーノ。


でもやっぱり

日々の忙しい中で

細かい作業する時間も余裕も限られているので

とにかく当日

娘の目が嬉しさでキラキラしたいのを見たい、

という思いだけで夜な夜な隠れ作業(笑)

birthdayparty-06


娘についてのクイズボードをニカ国語で作ったり、

子どもたち用のぬりえやシール貼りコーナーを設けたり、

写真を取る用のブースや小道具の用意…
birthdayparty-09
birthdayparty-08



友達の広めのアパートで開催したので

一週間前から自宅と行ったり来たり。

birthdayparty-05
birthdayparty-04
birthdayparty-03




夫も手伝ってくれるけれど

実際は私の作業してる時間娘の面倒を見る役なので

本当に手を貸してくれたのは当日の朝くらい(笑)


なのに


夫がキッチンでガラス耐熱皿を粉々に割るハプニング…!ってどんだけどんくさい(笑)


そんな私も人のことは言えず、

簡単レシピのはずの手作りマフィンも小麦粉分量間違えて24個も失敗(笑)

食べれる味ではあったけど

このくだらない失敗にうなだれる前日深夜…。゚(゚´Д`゚)゚。


その他


オーダーピザが配達されない誤算

前日娘が熱出して開催が危ぶまれヒヤヒヤしたのを乗り越えるも

大人30人、子供8人となると

充分量があるか…と最後まで心配でした・・・・・(´∀`*;)ゞ

でもまあまあ結果オーライ!

birthdayparty-07



普段お互い忙しくてなかなか会えない友達もた〜〜くさん来てくれました!

プレゼントもたくさん!
一体どこに置くんだ?の量…カナダのおもちゃって大きいのが多い

みんなありがとう!


とっても社交的な娘はほんとに喜んでた。


どうも今回は、自分のためのパーティーだって自覚している様子。



6月日本で撮った七五三写真もお披露目できて

とっても楽しい会となりました!



準備の手伝いや後片付けで車を出してくれた友人、

予備の椅子を持って来てくれた親友、

デコケーキを作ってくれた元同僚、

片づけを最後まで手伝ってくれたソウルメイト・・・

海外に住んでいると

遠い親族より近くの親友が頼りになるなあとつくづく思います。


さて、来月は逆に娘が誕生会に招待されていますので、

こちらも楽しみにしているところです!





  
 トークモアは人気上昇中の日本人講師メインオンライン英会話サイト!ワンレッスン300円~始められます!
 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★でレッスン中!詳しい講師プロフィールこちら
【只今育児奮闘中でレッスンお休みしてます】

【129】新居探しにあくせく



娘が一年間心待ちにしていたハロウィンも終わり

もう年末に近づいているなんて一年が早すぎます…



ジーノ家

実はここ数ヶ月

覚悟を決めて新居物件探しをしておりまして、

モントリオール不動産業界の実態を学んでいるところです。


数年間もの間

子育て、家事、仕事に追われて伸ばし伸ばしにしていたのですが

人間自分のリミットを奮い立てたら

なんとか時間を作れるものですよね・・・


room01




なんですが、

これがすっごい大変!!!



いわゆる街中に住むというのは

それなりのメリットなりデメリットなりあり

私達が希望している地域は

中でも本当に人気があり、正直困っているのです。


というのは、

下見に行くまでたどり着かない驚異の速さで売れていく

からです。

ちなみに借アパートのはなしではなくマンション購入の話です。


それは、

ネット上に新物件情報が出て2~4日

といった速さ。


木曜夜に広告が出て、

金曜の晩に買い手がついてしまう…ということも何度かありました



探し始める前はこんなに苦戦するとは思っておらず(笑)

雪が降る前に引っ越し〜なんて思っていたのに甘かったかぁ〜!?

winter2019-00
先日すでに初雪(笑)とおもったら今週は一晩で20cm積もってマイナス12度っていきなり冬ですからね・・・・(笑)



大概週末の午後に設定されることの多いオープンハウス(大概は2時間程度)で

物件を見に行けたとしても

そりゃあもう大賑わい



その日のうちに7~8件の購入希望者があっという間に書類をオンラインでやり取りして

一番高額を提示した人に音も立てずに売れて行くのですわ。

ほとんどは希望価格400~500万円くらい上乗せで。



私達も毎週のようにどこか下見に行って

4回ほど気に入ったところにオファーを出してみましたが

全部だめ。

急いで下見に行かないとオファーも出せないってことで

ハロウィンの当日、こ~んな怪しい仮装のまま下見に行く羽目になったりしてた
kasounomama
今年の職場での仮装は「某配達会社のオヤジ」というコスチューム。


2番手だった…とか事後言われますが

そのへんは機密情報なのでほんとかどうかはわかりませんし。


この間のところなんて

木曜深夜に広告が出て

金曜の夕方と土曜だけで72組が下見に来た

というマンションがありました!

それって、どんだけみんな狙ってるんだよ!(笑)


これらは全て中古のマンションの話なのですが、

新築物件はというと…

まだ足組もできてない状態、

出来上がりイメージ画像だけでほとんどは工事着工前または着工中に売れてしまう
のであります。


新築はジムや室内プール、共通ラウンジなど完備だったり

駐車スペースが屋内(雪国ではこれなかなか大事!)などいいところもあるのですが、


個人的には実際に見ることのできないので

買う気がしないので基本パス。




郊外に行けばそりゃあもう庭付きの広い一軒家が買えちゃうカナダ…

でも、交通の便を考えるとやっぱり中心街周辺が否めない。


夫の希望とジーノの希望と多少すれ違いはあるものの、

他人とこんな高い買い物して

25年もローン組むのはやっぱり緊張しますよね

だからこそよく考えて決めたいのに

この感じだと慎重になる暇もないです…


お金が物を言う世界だなあとつくづく



交通の便がいいところは自分が住むためではなく

Airbnbなんかにしてビジネスのために購入するお金持ちさんもいっぱい。

モントリオール島内は人口に対して住宅が足りていないそうです。


それでも私達はラッキーで、

元同僚で友達の

不動産屋をしているダレン君が

一言二言のメッセージのやり取りで

毎回下見のスケジュールアレンジから、

送り迎えまでやってくれていて

本当に助かっています。


裏事情もちょっと教えてくれたりして

最高に参考になる!

ダレン、ありがとうm(_ _)m

でもホント厳しい!

新居、いつになるやら…



ということで…

早く娘の部屋を作ってあげたい、

ちゃんと物が収まるリビングや

ちょっと余裕のあるオシャレ〜なキッチンに憧れをいだきつつ

もうしばらく娘のおもちゃで溢れかえったこの小ぶりのアパートで過ごすことになりそうです。





  
 トークモアは人気上昇中の日本人講師メインオンライン英会話サイト!ワンレッスン300円~始められます!
 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★でレッスン中!詳しい講師プロフィールこちら
【只今育児奮闘中でレッスンお休みしてます】
テーマ: 住宅・不動産 | ジャンル: ライフ