先日はしし座
ジーノの誕生日でした！いやあまた年を取ってしまった・・・
一年が早すぎる！
ついこないだまで１９だったのに（笑）
もう中年もいいところです（泣）
でもそれなりに成長してますよね
最近の若い子（←この言い方がそもそも・・・）見ると
共感できないところや
あたしってあの年の頃こんなだったかなあ？？って
疑問に思うこと自体がやっぱり成長しているって証拠です。
確かにここ２０年の出来事を白紙にしたら今の自分はいないはずだから・・・
これでいいのだ！！と思ってみるヽ(´∀`)ﾉ
That's the way it is!
This is who I am and who I should be!
ところで、
誕生日と言えば、やっぱりどこの国に行っても
「Happy Birthdayの歌」
ってのは主流で、
みんなが知ってる歌ですよね！？
ケーキにロウソクが灯ったら、
誰もが自然と口から出る歌です。
しかし～～～！！！
またもや・・・
さすがの
ケベック！！！
この常識さえ覆すのですよ、
すごくないですか？？
ケベックでまず歌われるのは「Gens du pays」って曲を短くアレンジしたのこんな歌詞の歌。
Ma (mon) chère (cher) ___（名前）__
C'est à ton tour
de te laisser parler d'amour!
Ma (mon) chère (cher) ___（名前）___
C'est à ton tour
de te laisser parler d'amour!
とっても簡単な歌なんですが・・・
初めて聞いたとき、
当然のごとくこの歌をみんなで歌い始めたので
え？
って思ったわ。
（
メロディーはこちらを参考に
）しかも、
フランス語でお誕生日おめでとうは
「Bon Anniversaire（ボン・アニヴェーセール）」
なのに対して、
ここではまたまたケベック特有
「Bonne Fête（ボヌフェットゥ）」
直訳すると、
「Good Party」とか「Good Holiday」とか。
なぜこんなに特有のものを使いたがるんでしょうねえ～
本当にケベックって言語的にも、何かへの対抗心的にもいろんな意味で他にはない特別な場所です。
ちなみにこちらでは、
誕生日のパーティーは友達や周りの人が計画するのではなく、
本人が料理や飲み物を一通り用意して、
みんなに来てもらうとう方法で行われます。
なんだか友達少ない人には酷ですが（笑）
盛大にやろうとすればするほど、
自分が大変になるっていうね・・・・
なんともおかしな話です。
トークモアは大人気の日本人講師メインオンライン英会話サイト！ワンレッスン300円～ビギナー安心価格！お試しレッスン開催中★ 生徒さんのニーズに合わせた大好評ジーノレッスンはポイント 1コマ★750円★レッスンです！詳しくは講師プロフィールこちら
スポンサーサイト
